А пък ние си имаме плява и храна за ослите си, също и хляб и вино за мене и за слугинята ти и за момчето, което е със слугите ти; нямаме нужда от нищо.
Ješto mám i slámu a obrok pro osly své, tolikéž i chléb, ano i víno pro sebe a děvku tvou, a mládence, kterýž jest s služebníkem tvým, tak že v ničemž nemáme nedostatku.
Мисля, че е обичал и майка си също.
A asi vždycky miloval svou matku.
И тактик ли си също, Г-це Уит?
Takže vy, slečno Wittová, také studujete taktiku?
Линда не ти е казала къде са ходили онази вечер, защото смята, че си също толкова виновен, колкото и аз.
Linda by ti neřekla, kam ten večer šli. Protože si myslí, že jsi stejně vinný, jako já!
Тя е... нали се сещаш... от друга страна ти си също...
Jen že ona je... víš... -Na druhý straně, ty jsi... taky.
Още работя в Купи Още и живея със сестра си, също така нямам идея какво да правя с живота си.
Pořád pracuji v Buy More, a... stále žiju se svou sestrou, nemám vůbec ponětí, co budu dělat se svým životem.
И усещах, че си също толкова отчаян да си намериш половинка.
A... cítila jsem, že jsi zoufalý jako já při hledání partnerky.
Ако потърсите в себе си, също ще откриете тази искра.
Podíváte-li se dovnitř sebe, uvidíte ji také.
Те имат нокти на крилата си, също като археоптерикса.
Mladí mají na konci křídel drápy jako Archaeopteryx.
И ще се превърнат в паметници на срама си, също както Ридаещите ангели.
Stanou se památníkem své hanby. Plačící andělé starých časů.
Но после реших, че това е само оправдание да не приема бъдещето си също както когато се надявах Джор-Ел да ми посочи верния път.
Ale pak jsem si uvědomil, že to byla jen výmluva, abych neviděl svou budoucnost - stejně jako jsem čekal až mi Jor-El ukáže cestu.
Очаквам да си също толкова вярна.
Teď očekávám stejnou oddanost od tebe.
Вече изгубих приятел тази седмица, не исках да загубя и най-добрия си също.
Tenhle týden jsem už ztratila jednoho přítele. Nechtěla jsem ztratit i toho nejlepšího.
Те са неспособни да мечтаят, да оценят красотата и не познават нищо по-важно от самите себе си, също като вашия вид.
Nejsou schopni snění, vnímání krásy, poznání něčeho většího než jsou oni sami, přesně jako váš druh.
Вече не можеш да отлетиш от съдбата си... също като този лебед.
A teď, když jídlo načala, ho také dojí. Svému osudu už utéct nemůžeš, stejně jako tahle labuť.
Трябва, щом си приела нашата съдба - да спрем апокалипсиса, за да оцелее човечеството, за да могат хората сами да избират съдбата си, също както аз сега избирам своята.
Musíte, pokud přijímáte, k čemu jste byla vybrána, odvrátit Apokalypse, aby lidstvo přežilo, aby si lidé mohli vybrat vlastní osud, jako já si nyní musím vybrat svůj.
Красива си, също като майка ти.
Vypadáš nádherně, přesně jako tvá mamka.
Сипи ми голямо, на себе си също.
Takže mi nalij dvojitou a sobě taky.
Умреш ли в спомените си, също ще...
Což znamená, že když tam zemřeš, zemřeš i...
Помислил си също, че му хареса акцента й. А и винаги бил предпочитал жени с къса коса.
A taky že se mu líbí její přízvuk a že má rád ženy s krátkými vlasy.
Който и да си, който и да си мислиш, че си, повярвай, че си също и Спящата красавица.
"Ať už jste kdokoli, ať už jste kdekoli, uvěříte, že jste zamlklá princezna.
Държа това писмо до Д-р Кинг на стената ми да ми напомня, че аз злоупотребявам със силата си също.
Ten dopis doktoru Kingovi mám na zdi, aby mi připomínal, že jsem zneužila svoji moc.
Ти си също като мен, но си бебе.
Ty vypadáš úplně jako já, ale v malým.
Защото ти си също е добър бизнес дама... а това означава, че трябва да се взимат трудни решения.
Protože jsi také dobrá obchodnice... a to znamená, že budete muset učinit těžká rozhodnutí.
Намерете брадавицата и да разберете дали някоя част от тялото си, също е засегната.
Najít bradavice a zjistit, zda je také ovlivněn jakýkoliv typ části vašeho těla.
Защото, както Отец има живот в Себе Си, също така е дал и на Сина да има живот в Себе Си;
Amen, amen pravím vám: Že přijde hodina, a nyníť jest, kdyžto mrtví uslyší hlas Syna Božího, a kteříž uslyší, živi budou.
Проекта, за който ще ви разкажа, се нарича "Играта на световен мир, " и в основата си също е празно пространство.
Projekt o kterém vám chci říct, se jmenuje Hra na světový mír a v podstatě je to také prázdný prostor.
Струва си също да се отбележи, че макар идеята да ни се струва нелогична, тя е много по-малко нелогична за хората от различни култури, където на човешкият ум се гледа като на много по-свързан с природата.
Stojí taky za zmínku, že ačkoli nápad působí jako v rozporu s našimi intuicemi, působí tak mnohem méně na lidi z jiných kultur, kde lidskou mysl považují za mnohem propojenější s přírodou.
И затова ви благодаря и на семейството си също, защото дойдохте да ме чуете.
Takže děkuji vám a děkuji své rodině, protože přišla, aby mě slyšela mluvit.
А ето друго нещо, за което вярвам, че дълбоко в ума си също знаете
A pak je tu ještě něco jiného, co podle mě taky vlastně víte.
Тогава, като стана Валаам, тръгна и се върна на мястото си; също и Валак отиде по пътя си.
Potom vstav Balám, odšel a navrátil se na místo své; Balák také odšel cestou svou.
1.6778628826141s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ješto mám i slámu a obrok pro osly své, tolikéž i chléb, ano i víno pro sebe a děvku tvou, a mládence, kterýž jest s služebníkem tvým, tak že v ničemž nemáme nedostatku. 